-
1 присяга
69 С ж. неод. vandetõotus, vanne, tõotus; военная \присягаа sõjaväeline vandetõotus, \присягаа врача arstivanne, торжественная \присягаа pidulik tõotus, давать v принимать v приносить \присягау vanduma, vannet andma, говорить под \присягаой vandega v vande all kinnitama, привести к \присягае кого kellelt vannet v tõotust võtma, нарушить \присягау vannet murdma -
2 поклясться
vgener. tõotama, tõotust andma, vanduma, vannet andma -
3 обет
1 С м. неод. liter. pühalik tõotus, vanne; \обет верности truudusvanne, монашеский \обет mungavanne, давать \обет tõotust andma, tõotama, vannet andma, он наложил на себя \обет молчания ta andis vaikimisvande, ta tõotas lõpuni vaikida -
4 принести
365 Г сов.несов.приносить 1. кого-что, чего (kohale) tooma (ka ülek.) v kandma; \принести в кухню дров puid kööki tooma, ветер принёс с собой запах дыма tuul tõi v kandis suitsulõhna kaasa, \принести известие teadet tooma;2. (без 1 и 2 л.) кого ilmale tooma; что vilja kandma; кошка принесла трёх котят kass tõi kolm poega, деревья принесли плоды puud kandsid vilja;3. что tooma; \принести пользу kasu tooma, \принести счастье õnne tooma, \принести доход tulu tooma v andma, tulukas olema, \принести убытки kahju tooma, \принести несчастье õnnetust tooma, \принести клятву tõotust v vannet andma, tõotama, vanduma, \принести извинения vabandust paluma, \принести благодарность tänama, tänu avaldama;4. (без страд. прич.) безл. кого madalk. (ootamatult, soovimatult) kohale tulema; снова их принесло jälle on nad kohal; ‚\принести vприносить жертву ohvrit tooma,\принести vприносить в жертву keda ohvriks tooma, ohverdama,\принести vприносить повинную oma pattu v süüd kahetsema;нелёгкая (его) принесла, чёрт vбес vлеший (его) принёс madalk. kes pagan tal siia käskis tulla, mille pagana pärast ta pidi kohale tulema -
5 произнести
365 Г сов.несов.2. ütlema, lausuma; \произнести тост toosti ütlema, \произнести клятву vannet andma v lausuma, \произнести слова команды käsklusi andma, \произнести речь kõnet pidama, он не произнёс ни слова ta ei lausunud ühtki sõna v musta ega valget;3. teatavaks tegema; \произнести приговор kohtuotsust kuulutama -
6 принести клятву
vgener. vannet andma -
7 присягать
vgener. vannet andma -
8 присягнуть
vgener. vannet andma -
9 клясться
360 (прош. вр. клялось и клялось, клялись и клялись) Г несов. кому, в чём, чем, с союзом что, с инф., без доп. vannet andma, vanduma mida, (vandega) tõotama; \клястьсясться в верности truudust vanduma, он \клястьсялся исполнить обещание ta tõotas vandega oma lubadust pidada, \клястьсясться честью oma au juures v nimel vanduma; vrd. -
10 клясться
tõotama; vanduma; vannet andma -
11 клятва
51 С ж. неод.1. vanne, (vande)tõotus, tõotusvanne; \клятваа в верности truudusvanne, ustavustõotus, дать v принести \клятвау vannet v vandetõotust andma, взять \клятвау с кого kellelt vannet võtma, kellel vanduda laskma, сдержать \клятвау vannet pidama, исполнить \клятвау vandetõotust täitma, нарушить \клятвау, изменить \клятвае vannet murdma -
12 присягать
165b Г несов.сов.присягнуть кому-чему, с инф. vannet v tõotust andma; \присягать в верности truudust vanduma